Sebelumnya di Titans...
Saya sangat biadap.
Saya bohong.
Saya beritahu Jericho sudah mati
ketika saya sampai di gereja,
tapi tidak. Dia masih hidup.
Dia mati cuba menyelamatkan saya dari ayahnya.
Saya pergi.
Saya ikut dia.
Saya pergi juga.
Kalau pengampunan yang awak mahu, sebaiknya awak cuba di sana.
Mungkin rasa berbeza.
Saya menghukum awak hidup sendirian.
Selamanya mengetahui yang Titans
masih hidup di suatu tempat,
tapi awak takkan pernah dapat bersama mereka.
Tidak sebelum awak menerima kesalahan awak.
Awak tidak layak memilikinya.
Jericho.
Kita boleh memerintah bersama.
Itu selalu jadi mimpi saya.
- Saya akan mencari awak, Blackfire. - Bagus.
Masalahnya bukanlah ke mana kita pergi. Kita adalah masalanya.
Mungkin sebaiknya kita berpisah.
Tidak! Tidak!
Awak tahu Alazul?
Burung yang datang ke tengah malam dan menyelamatkan orang?
Dia wujud.
Dan malam ini, dia akan menyelamatkan kami.
Sekarang.
Pergilah.
Gari dia!
Perubahan rancangan.
Bawa harimau itu hidup-hidup.
Tidak apa. Saya tidak nak mencederakan awak.
Pulanglah.
Jangan bohongi saya, Rachel.
Malah awak tidak boleh mengawal diri sendiri.
Saya melihat awak kelmarin. Di bilik latihan.
Awak tidak boleh membawa masuknya semula.
Apalagi...
awan hitam yang berisi pisau itu
hampir memotong tangan saya.
Sekurangnya sekarang saya tahu
bagaimana awak boleh dapat luka-luka yang ada di belakang awak.
Pergilah...
...Rachel!
Tolong tebuk lebih dalam di sini.
Saya tidak ada di sini. Saya tidak boleh melihat.
Saya tidak tahu. Saya tidak boleh melihat apapun.
Ada orang demam.
Tak guna.
Berita buruk.
Saya sendirian.
Betul-betul sendirian.
Ya.
Saya tahu itu.
Di bilik pengasingan.
Awak sudah tiba.
Istana penebusan dosa.
Tapi awak membawa virus bersama awak.
Atau mungkin tikus yang membawanya.
Penjara adalah pelabuhan penyakit.
Patutlah awak jadi mangsa.
Cuma perlu tidur.
Tidur adalah yang awak lakukan selama ini.
Masa untuk bangun.
Dan berhenti bercakap dengan saya.
Akhir-akhir ini awak banyak bercakap.
Kepada ibu Jericho dan kemudian Slade.
Satu biri-biri, dua biri-biri...
Ya, itu selalu buat ngantuk.
Jadi, awak pergi ke rumah Adeline,
dan dia suruh awak pergi,
dan kemudian dia melakukan hal yang sangat aneh.
Dia beritahu, "Kalau pengampunan yang awak mahu,
sebaiknya awak cuba di sana."
Apa yang awak mahu?
Yang buat saya terpaku adalah Adeline.
Dia menghantar awak masuk untuk bercakap pada orang
yang nak membunuh awak.
Mereka ada peraturan sendiri.
Saya bukan penasihat perkahwinan.
Kelihatannya Adeline perlu bantuan awak.
"Mereka mungkin rasa berbeza."
Ketika dia menghantar awak ke sana,
itu yang dia katakan.
Dia tidak berfikiran jelas.
Saya mengingatkannya pada sesuatu yang hilang darinya.
Jericho.
Awak terlepas sesuatu, Nak.
EPISOD 11 E.L._.O.
Rachel.
Jangan mengalah.
Apa?
Jangan mengalah!
Dick, apa yang berlaku?
Jangan mengalah.
Peti suara ini sudah penuh.
Sila cuba lagi. Selamat tinggal.
Gar?
Dick?
Rachel.
Saya mencari awak merata tempat. Awak ke mana--
- Donna... - Rachel?
...saya memerlukan awak.
...Elko Diner...
Rachel.
Peti suara ini sudah penuh.
Sila cuba lagi. Selamat tinggal.
Pertukaran nombor suhu.
Tetapkan destinasi ke rumah.
Mendapatkan koordinat baru.
Kelajuan meningkat 20%.
Destinasi Tamaran.
Tamaran.
Awak di situ selama satu jam!
Awak nampak teruk.
Terima kasih.
Perbaiki hidup awak, Cik.
Awak tahu apa?
Hei, Mel, berapa jauh lagi kita tiba di San Francisco?
Dua belas jam dan tiga minit.
dari Elko's Diner di kota Elko, Nevada!
Teruskan ke utara di 123.
Hei, Mel, adakah hati awak pernah rasa sakit?
Saya rasa saya tidak faham.
Saya juga.
Tidak. Tidak.
Tidak!
Tidak.
Apa itu?
Masa lalu awak. Menara.
Pergolakan.
Ini mengarah ke masa kegelapan.
Masa sekarang awak...
Bulan.
Dunia mimpi.
Alam bawah sedar awak tahu jalan kembali menuju cahaya.
Awak perlu percaya naluri awak.
Itu akan menuntun awak pada tujuan awak.
Masa depan awak...
lelaki yang digantung.
Kekejaman menuju ke arah awak.
Awak harus...
bersedia untuk buat pengorbanan besar atau...
menderita satu kehilangan yang besar.
Rachel!
Awak okey?
Ya.
Saya fikir saya melihat sesuatu.
Eriel.
Apa yang berlaku?
Ayah awak.
Dia mengekori awak lagi?
Tidak.
Dia sudah mati.
Mati?
Apa yang berlaku?
Mereka tidak tahu.
Sepertinya sesuatu menyerangnya.
Dani...
Saya turut bersimpati.
Bukan saya pelakunya.
Saya tahu.
Hei. Saya turun bersimpati.
Saya sudah mengharapkan ini...
ribuan kali.
Cuma saya tidak berfikir ini akan memang berlaku.
Apa?
Lelaki itu belasah saya
sampai saya kencing darah.
Saya harap dia mati berjerit.
Perkataan empat huruf.
"Pony Express berhenti di Nevada."
Saya perlu tiket.
Awak nak pergi ke mana?
Elko.
Elko?
Ha! Itu jawapannya.
Ada parti di sini?
Cuma saya. Saya partinya.
Saya tidak seperti mereka...
Aduhai, saya jarang
menganalisa orang asing yang cantik, tapi...
saya rasa awak mengalami episod yang menggilakan.
Apa?
Saya seorang psikiatri dan awak menunjukkan tanda-tanda perilaku berisiko.
Impulsif.
Saya rasa awak mungkin mencari...
Saya rasa awak mungkin mencari pelarian
dengan memanfaatkan saya sebagai...
Sebagai... sebagai...
objek perubahan.
Ya.
Bukankah itu yang dilakukan manusia?
Menghiburkan diri mereka dengan kegembiraan sebarangan
agar mereka tidak perlu fikir selama lima saat?
Kenapa awak terus mengatakan manusia seolah-olah-olah awak bukan manusia?
Saya tidak meminta awak ke sini untuk ini.
Maksud saya, saya tidak di sini?
Saya profesional yang terlatih.
Apa kata beritahu saya?
Setahun yang lalu saya lupa siapa saya.
Dan itu pertama kalinya dalam hidup saya...
di mana saya tidak terobses dengan takdir saya.
Itu buat saya menemui hal-hal baru
seperti persahabatan.
Dan cinta.
Dan kebebasan.
Tapi sekarang saya terperangkap di sini.
Tanpa rumah.
Tanpa keluarga.
Tanpa takdir.
Saya rasa awak patut pergi.
Tidak, saya...
Saya rasa awak sepatutnya tidak sendirian sekarang.
Pergilah.
Saya yang ambil semua bayaran. Ini...
Pergilah.
Saya akan...
Ya.
Kunjungi kawan lama awak, Elko Joe,
dari Elko's Diner di kota Elko, Nevada!
Teruskan ke utara di 123,
atau barat di 98.
Kami ada donat terenak di bahagian utara Area 51.
Citarasa lama, donat goreng, dan tentu saja, donat isi jeli!
Yang terenak di Bumi!
Hari yang teruk?
Singkirkan semua rasa sakit itu.
Temui saya di Elko's Diner di 123.
Waktu mula suntuk.
DI SUATU TEMPAT DI NEVADA
Dawn... Saya perlu bantuan awak.
Tolong jangan mengalah. Dawn!
Rachel?
Apa?
Awak pasti bergurau.
Jericho budak istimewa.
Dia ada kemampuan istimewa.
Budak-budak seperti itu perlu perhatian istimewa .
Saya memberinya sedikit.
Itu yang buatnya terbunuh.
Jadi awak yang mengatakan, muak.
Tapi mungkin awak salah.
Mungkin awak belum cukup memberinya perhatian.
Awak tahu, ketika saya demam,
saya suka berbaring di atas lantai yang sejuk.
Itu menurunkan suhu tubuh dan perjelas fikiran.
Itu sebabnya dulu saya mengunci pintu jika saya demam.
Jadi itu yang awak lakukan?
Saya selalu fikir awak merokok.
Kita tidak ada banyak waktu.
Apa?
Nyawa dipertaruhkan, Dick.
Nyawa dipertaruhkan.
Maaf, boleh awak lebih jelas?
Saya sedang berusaha.
Ingat, awak yang memimpin.
Jadi, Jericho. Dia bercakap pada awak.
Awak cuma suka mengganggu saya.
Sedikit.
Ya. Tapi sejujurnya, sudah masanya keluar dari sini.
Saya takkan pergi ke mana-mana.
Saya tempah untuk penginapan yang lebih lama. Di sinilah tempat saya.
Lihat diri awak.
Muram di lubang ini seperti seorang pengecut.
Awak memang buat beberapa kesalahan.
Awak tumbang.
Tak ada yang peduli.
Yang kita pedulikan adalah siapa yang bangkit.
Parti simpati secara rasmi sudah berakhir.
Itu bukan cuma kesalahan, seseorang mati.
Sudahlah.
Ayah budak itu yang membunuhnya, bukan awak!
Tapi di sini awak berdiri dengan baju dan rambut.
Saya rasa awak cuma mahu alasan untuk mengalah.
Bukan cuma pada Jericho, tapi semua orang.
Rachel, Gar, Jason.
Adakah saya melupakan yang lain?
Dasar orang yang mudah mengalah.
Kita membuang waktu.
Pergilah!
DI LUAR KOTA GOTHAM
Selamat pagi, Cantik.
Dah tengahari.
Kenapa awak biarkan saya tidur terlalu lama?
Awak letih.
Kita menyerang tiga pusat dadah malam tadi.
Saya boleh saja berhenti di serangan yang kedua.
Pembohong.
Awak nak melakukannya lagi.
Ada telur lagi?
Ini.
Mereka tidak jangka kita akan menceroboh masuk
dan merampas isi peti sejuk mereka.
Berhenti menakutkan saya, Jason.
Apa yang berlaku?
Tidak ada apa.
Cuma jangan muat naik itu.
Jadi apa, kita bukan pasangan?
Awak cuma berseronok dengan saya?
Mungkin.
Awak tidak tahu hidup saya.
Saya mungkin pembunuh,
atau lebih teruk.
Betul?
Mungkin saya suka pembunuh.
Kalau begitu awak sebaiknya jumpa pakar psikiatri.
Kenapa awak berkelakuan sangat aneh?
Kenapa awak banyak cakap?
Awak bertanya banyak pertanyaan pada seseorang
yang tidak memberi jawapan.
Apa maksudnya itu?
Awak bawa saya ke kampung halaman awak
dan yang kita lakukan cuma memukul orang jahat.
Awak tak nak membawa saya ke Wayne Manor.
Lupakan Wayne Manor, Rose.
Itu bukan diri saya yang sebenarnya.
Kalau begitu tunjukkan saya yang sebenarnya.
Jangan merepek.
Jangan memilih.
Jason Todd yang sebenar.
Baiklah.
Kalau saya menunjukkan awak diri saya, awak juga sama.
Dick, awas!
Dick! Tidak!
Tidak!
Saya perlu turun.
- Perhatikan langkah awak. - Terima kasih.
Hei!
Helo!
Helo, ada orang di sana?
Mana Elko Joe?
Siapa?
Saya nak sedozen donat.
Dua dozen.
Rasa jeli.
Sebab itu yang terenak di Bumi.
Donat?
Ya... Rasa jeli.
Kami tidak buat donat.
Pai atau kek.
Pilih.
Itu menjijikan.
Beginilah...
Saya mengalami hari yang teruk.
Jadi, kalau boleh awak buat donat, itu bagus.
Dan mereka di neraka mahu ais.
Kami tidak buat donat.
Dengar!
Kakak saya membunuh orang tua saya.
Dan dia rampas mahkota saya dan buat saya keliru
berada di planet teruk ini.
Jadi kalau awak ada tepung,
telur, dan gula di belakang sana,
Saya perlu awak dapatkan cara buat donat, faham?
Donat...
Sekejap lagi.
Apa berlaku pada saya?
Kory?
Rachel?
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya tidak pasti sepenuhnya.
Rachel?
Apa ini nyata, atau saya mulai gila?
Ini pasti nyata.
Kenapa awak mengekori saya?
Mengekori. Awak yang menghubungi saya dan suruh datang ke sini.
- Tidak, saya tidak menghubungi awak. - Ya, awak menghubungi saya.
Minyak saya habis.
Kory?
Saya ke sini cuma nak makan donat.
Bruce?
Saya sangat gembira kamu semua boleh datang.
Ini berita yang meresahkan.
Dan tak ada Conner ataupun Gar?
Tidak.
Saya jumpa tapak kaki berdarah,
kaca yang pecah,
dan tak ada siapa padamkan kerangka utama.
Gar takkan meninggalkan Tower seperti itu.
Jadi, ketika Rachel menghubungi saya,
saya fikir mungkin dia tahu di mana mereka.
Saya tak pernah bercakap dengan mereka.
Saya tahu apa yang berlaku pada kamu semua.
Dan saya turut bersimpati.
Kebohongan boleh memisahkan keluarga
dan kamu sedang menerima akibatnya.
Dan itu...
merupakan tempat yang sepi.
Tapi ini...
Ini...
adalah keluarga pilihan.
Berpisah adalah pilihan.
Di sisi baik berita ini,
saya meminta kamu untuk buat pilihan lagi.
Untuk kembali bersama.
Menjauh dari perasaan sakit itu mudah.
Lebih sakit untuk menerima perasaan sakit,
dan kembali bersama, tapi itulah yang dilakukan sebuah keluarga.
Kalau kamu boleh bersatu,
kamu boleh hadapi apa saja ancaman.
Tapi kalau kegelapan tiba sementara kamu masih berpisah,
saya sangat pasti tidak satupun dari kamu yang akan selamat.
Kalau kamu tidak mahu melindungi satu sama lain,
siapa lagi?
Dia dah pergi?
Ya.
Jadi, biar saya perjelaskan.
Bruce Wayne entah bagaimana
secara magik merancang kita semua untuk bertemu di restoran ini
di satu tempat asing untuk menjelaskan pada kita
untuk menyatukan Titans lagi?
Ya.
Saya rasa itu yang baru saja berlaku.
Berita utama hari ini.
Dua banduan lari dari Penjara Kane,
di bantu oleh Polis Detroit yang dipenjarakan, Detektif Dick Grayson.
Maklumat lengkap pada berita ini
akan ditayangkan di berita seterusnya.
Awak pasti bergurau.
Donna, tunggu.
Troy, awak nak ke mana?
Kembali ke San Francisco.
Tidak. Kita perlu selamatkan Dick.
Dick boleh jaga diri sendiri.
Kenapa dengan awak?
Saya?
Dengar, saya kenal Dick Grayson.
Dia yang menempatkan dirinya di tempat sekarang.
Dia yang lakukan itu pada dirinya sendiri.
Sekarang dia membunuh dirinya sendiri juga.
Donna benar.
Apapun yang Dick lakukan, dia lakukan untuk dirinya sendiri.
Saya bermimpi lagi.
Saya berada di pengebumian Dick.
Deathstroke membunuhnya.
Dengar...
Saya tahu...
kalau saya terdengar gila.
Saya tahu itu.
Tapi Dick perlu bantuan saya.
Dan saya perlu bantuan kamu.
Saya merayu.
Maaf, Rachel...
tapi Gar lebih memerlukan kita.
Saya faham kenapa awak melakukan ini.
Saya faham.
Tapi saya akan ikut Donna.
selepas awak selesai di sini, cari kami, ya?
Dawn...
Saya rasa awak akan pergi juga.
Tidaklah.
Mari pergi.
Okey, mari pergi.
Bruce?
Bruce!
Sekarang awak hilang.
Hei.
Hei! Hei!
Sekolah menengah awak?
Hebat.
Apa seterusnya? Awak akan ajak saya ke parti tarian?
Bukan sekolah saya.
Rumah saya.
Ayah saya seorang yang teruk yang buat dirinya terbunuh,
Ibu saya seorang penagih.
Saya melakukan banyak kenakalan.
Pusat asuhan, juvana, tinggal di jalanan.
Kemudian saya jumpa tempat ini.
Saya pasang beg tidur di sebelah sana.
Sembunyi di sini ketika malam,
melihat budak teater menjalani kehidupan mereka.
Itu menjelaskan kenapa awak sangat berdrama.
Dan dulu saya berfikir mereka adalah orang gagal,
tapi lihat siapa yang berakhir memakai topeng dan jubah.
Awak tidak senaif seperti yang terlihat.
Pujian bukanlah kepakaran awak, ya?
Maksud saya, saya mengganggap awak adalah si teruk yang kaya.
Lahir dengan kekayaan.
Tapi jangan salah sangka, masih juga rumit
yang rahsia terbesar awak adalah awak ulat buku di teater.
Thespian.
Baiklah, thespian, bukan ulat buku di teater.
Jadi, apa ada kejutan lagi atau kita boleh pergi?
Hei.
Kenapa dengan awak?
Dengan saya?
Dengar, saya membawa awak ke sini, saya beritahu awak semua ini,
dan awak melayan saya seperti ini.
Saya cuma bergurau.
Setiap kali saya berusaha mendekati awak, Rose,
awak menjauhi saya.
Awak nak pergi, maka pergilah. Tidak apa, pergilah!
Kenapa awak jadi sangat teruk?
Sebab saya melihat awak mencari alasan untuk lari.
Tidak.
Saya menghabiskan sepanjang hidup saya menjauhkan semua orang dari saya, Rose.
Melakukan perkara bodoh. Merosak keadaan.
Saya juga tak pernah melakukan ini.
Tapi setiap saat saya habiskan bersama awak seperti memulakan hidup baru.
Jason, saya sudah katakan,
saya teruk.
Saya tidak boleh...
Hei...
tidak apa-apa.
Ada tempat untuk kita.
Di suatu tempat ada tempat untuk kita.
Pegang tangan saya dan kita sudah separuh jalan.
Genggam tangan saya dan saya akan bawa awak ke sana.
Apa saja caranya.
Suatu hari.
Di suatu tempat.
Apa?
Awak fikir cuma awak ulat buku?
Berjaya?
Awak ke mana?
Awak perlu rehat.
Membina kembali kekuatan awak untuk melarikan diri.
Saya takkan melarikan diri.
Deathstroke menahan orang
dan di sinilah awak.
Kami ada gencatan senjata.
Dia takkan menyentuh siapapun.
Tidak ada yang boleh awak lihat.
Di rumah Adeline,
Slade di sana,
awak di sana,
dan tidak ada pembunuhan.
Kenapa?
Dia tidak bersenjata.
Dan?
Saya ada di rumah Adeline.
Mungkin awak tak nak berada di sana.
Mungkin ada sesuatu dalam diri Slade yang awak perlukan.
Ya, hatinya yang kecil menyentuh saya.
Kamu berdua menyayangi Jericho,
dan kamu berdua yang buatnya terbunuh.
Ikatan sama dari kebencian.
Selagi kamu berdua masih hidup,
kamu selalu boleh saling menyalahkan.
Saya mengakui kesalahan saya.
Itu sangat berani.
Awak fikir ini lucu?
Pengakuan awak mengambil masa lima tahun.
Sudahlah!
Melawan pertarungan yang salah, lagi dan lagi.
Awak risau pada hati nurani awak...
daripada menolong kawan awak?
Buka mata awak.
Lupakan kekecewaan awak.
Masa untuk menjadi matang.
Bukan Robin lagi.
Lebih kuat,
lebih cepat...
seperti burung pemangsa.
Awak seorang raksasa. Ini sudah berakhir. Saya menang.
Saya rasa awak sebaiknya pergi.
Tidak.
Tunggu.
Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Tak guna.
Awak dan Rose okey? Hubungi saya segera. Titans perlu kamu.
Helo.
Ini saya.
Saya menelefon untuk beritahu permainan yang Ayah mainkan dengan Titans...
saya tarik diri.
Begitukah?
Ya. Begitu.
Saya berhenti.
Dan tak ada yang boleh ayah lakukan untuk menghalang saya.
Awak okey?
Ya, tentulah.
Berundur.
JERICHO MASIH HIDUP
Rachel?
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya sedang mencari awak.
Apa yang berlaku?
Awak takkan percaya.
Ada pasukan yang meletupkan Tower dan
menculik Conner dan saya.
Lebih dekat kepada subjek.
Dan saya ada di Makmal CADMUS
dan mereka membedah otak saya...
Itu mengerikan.
- Itu... - ...mengerikan.
Gar?
Awak okey?
Keluarkan saya!
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW